Zum Inhalt springen

Audiosprache auf SIPTV ändern

Wechseln Sie mit der Fernbedienung Ihres Samsung- oder LG-Fernsehers die Audiospur und die Untertitel in SIPTV.

Aktualisiert am 14. November 2026 3 Min. Lesezeit


SIPTV, auch Smart IPTV genannt, spielt IPTV-Sender auf einem Smart-TV ab. Sie benötigen einen Smart-TV und eine Internetverbindung. Die App unterstützt EPG, Picons und Sendergruppen. Damit EPG, Picons und Gruppen funktionieren, muss die hochgeladene M3U-Datei oder -URL M3U with options sein. Hilfe zum Hinzufügen von Sendern finden Sie unter wie Sie IPTV-Sender zu SIPTV hinzufügen.

Audio und Untertitel auf einem Samsung-TV ändern

Befehle der Samsung-Fernbedienung

  • P+/P- und Arrows: Seiten, Gruppen, Sender und Videos wechseln.
  • UP oder UP zweimal: Informationen zur aktuellen Sendung anzeigen.
  • DOWN: den Senderverlauf anzeigen.
  • SELECT (OK) oder CH LIST: die Senderliste im Wiedergabemodus laden.
  • INFO oder INFO zweimal: Informationen zur aktuellen Sendung anzeigen.
  • Number keys: einen Sender über die Nummer auswählen. 0 oder PR CH: den Senderverlauf anzeigen.
  • RETURN: die Senderliste und die Infoleiste ausblenden oder zur Hauptliste zurückkehren.
  • EXIT: die App verlassen.
  • P.SIZE, TOOLS oder EXTRA: das Stream- oder Bildseitenverhältnis ändern.
  • PLAY, PAUSE oder STOP: einen Stream oder ein Video wiedergeben, pausieren oder stoppen. Damit wird auch der Videoplayer verlassen.
  • PLAY (lang drücken): die dauerhafte Infoleiste ein- oder ausschalten.
  • PLAY_PAUSE: einen Stream oder ein Video wiedergeben oder pausieren oder Gruppen im Sendermenü anzeigen.
  • TTX/MIX: den 3D-Modus (Side-by-Side) ein- oder ausschalten.
  • AD/SUBT: die Untertitelspur in einem Stream oder Video ändern, sofern verfügbar.
  • REC: den DVB-Eingang ein- oder ausschalten.
  • RED: Einstellungen in der Hauptliste öffnen oder die Audio- oder HLS-Spur in einem Stream oder Video auswählen.
  • GREEN oder GUIDE: EPG-Informationen anzeigen oder einen Wiedergabemodus für Videos wählen.
  • YELLOW: alle Sender anzeigen oder im Wiedergabemodus die Digitaluhr oder das Seitenverhältnis anzeigen (eine Option in den Einstellungen).
  • BLUE: Gruppen anzeigen oder im Wiedergabemodus die Einstellungen öffnen.

Die Untertitelsprache für Filme ändern

  1. Drücken Sie AD/SUBT.
  2. Wählen Sie die Sprache.
  3. Drücken Sie OK, um die Sprache festzulegen.
  4. Drücken Sie AD/SUBT oder Back erneut, um das Fenster auszublenden.

Die Audiosprache für Sender ändern

  1. Drücken Sie RED.
  2. Wählen Sie die Sprache.
  3. Drücken Sie OK, um die Sprache festzulegen.
  4. Drücken Sie OK, RED oder Back erneut, um das Fenster auszublenden.

Audio und Untertitel auf einem LG-TV ändern

Befehle der LG-Fernbedienung

  • P+/P- und Arrows: Seiten, Gruppen, Sender und Videos wechseln.
  • Up/Down: Informationen zur aktuellen Sendung oder den Senderverlauf anzeigen.
  • OK oder Wheel: die Senderliste im Wiedergabemodus laden.
  • INFO oder INFO zweimal: Informationen zur aktuellen Sendung anzeigen.
  • Number keys: einen Sender über die Nummer auswählen.
  • 0: die Playlist neu laden oder im Wiedergabemodus zum vorherigen Sender wechseln.
  • BACK: die Senderliste und die Infoleiste ausblenden oder zur Hauptliste zurückkehren.
  • RATIO oder Q.MENU: das Bildformat ändern.
  • PLAY, PAUSE oder STOP: einen Stream oder ein Video wiedergeben, pausieren, stoppen oder neu starten.
  • PLAY (lang drücken): die dauerhafte Infoleiste ein- oder ausschalten.
  • RED: auf webOS die Audiospur in einem Stream oder Video auswählen oder auf Netcast-Fernsehern den DVB-Eingang umschalten.
  • GREEN: den Electronic Program Guide (EPG) anzeigen oder einen Wiedergabemodus für Videos wählen.
  • YELLOW: alle Sender anzeigen oder im Wiedergabemodus die Digitaluhr anzeigen.
  • BLUE: Gruppen anzeigen oder im Wiedergabemodus die Einstellungen öffnen.

Die Untertitelsprache für Filme ändern

  1. Drücken Sie AD/SUBT.
  2. Wählen Sie die Sprache.
  3. Drücken Sie OK, um die Sprache festzulegen.
  4. Drücken Sie AD/SUBT oder Back erneut, um das Fenster auszublenden.

Die Audiosprache für Sender ändern

Auf einem Fernseher mit webOS 3.0 können Sie die Audiospur wählen und die Untertitel mit der roten und der grünen Taste ein- oder ausschalten. Unter webOS 2.0 können Sie die Untertitel nur ein- oder ausschalten.

Auf älteren LG-Smart-TVs lässt sich die Audiospur nur in der Playlist festlegen und nur für Streams, nicht für VOD. Wenn die Playlist sie nicht festlegt, wählt der Fernseher die Audiosprache automatisch aus Einstellungen für Audiosprache (Audio Language Settings, 1st Audio).

Mehr in Smart-TVs

Kommst du nicht weiter?

Unser Support-Team hilft dir, dein Gerät einzurichten oder ein Problem zu lösen.

Support kontaktieren