Saltar al contenido

Cómo cambiar el idioma del audio en SIPTV

Cambia la pista de audio y los subtítulos en SIPTV con el mando del televisor Samsung o LG.

Actualizado el 14 de noviembre de 2026 4 min de lectura


SIPTV, también llamada Smart IPTV, reproduce canales de IPTV en un televisor inteligente. Necesitas un televisor inteligente y una conexión a internet. La aplicación es compatible con EPG, Picons y grupos de canales. Para obtener EPG, Picons y grupos, el archivo o la URL M3U que subas debe ser M3U con opciones. Para obtener ayuda para añadir canales, lee cómo añadir canales de IPTV a SIPTV.

Cambiar el audio y los subtítulos en un televisor Samsung

Comandos del mando de Samsung

  • P+/P- y Arrows: cambian de página, grupo, canal y vídeo.
  • UP, o UP dos veces: muestran la información del programa actual.
  • DOWN: muestra el historial de canales.
  • SELECT (OK) o CH LIST: cargan la lista de canales en modo de reproducción.
  • INFO, o INFO dos veces: muestra la información del programa actual.
  • Teclas numéricas (Number keys): seleccionan un canal por su número. 0 o PR CH: muestran el historial de canales.
  • RETURN: oculta la lista de canales y la barra de información, o vuelve a la lista principal.
  • EXIT: sale de la aplicación.
  • P.SIZE, TOOLS o EXTRA: cambian la relación de aspecto del flujo o del vídeo.
  • PLAY, PAUSE o STOP: reproducen, pausan o detienen un flujo o un vídeo. También salen del reproductor de vídeo.
  • PLAY (pulsación larga): activa o desactiva la barra de información permanente.
  • PLAY_PAUSE: reproduce o pausa un flujo o un vídeo, o muestra los grupos en el menú de canales.
  • TTX/MIX: activa o desactiva el modo 3D (lado a lado).
  • AD/SUBT: cambia la pista de subtítulos de un flujo o un vídeo, si está disponible.
  • REC: activa o desactiva la entrada DVB.
  • RED: abre los ajustes en la lista principal o selecciona la pista de audio o HLS de un flujo o un vídeo.
  • GREEN o GUIDE: muestran la información de EPG o eligen un modo de reproducción de vídeo.
  • YELLOW: muestra todos los canales o muestra el reloj digital o la relación de aspecto en modo de reproducción (una opción de los ajustes).
  • BLUE: muestra los grupos o abre los ajustes en modo de reproducción.

Cambiar el idioma de los subtítulos en las películas

  1. Pulsa AD/SUBT.
  2. Selecciona el idioma.
  3. Pulsa OK para definir el idioma.
  4. Pulsa AD/SUBT o Back otra vez para ocultar la ventana.

Cambiar el idioma del audio en los canales

  1. Pulsa RED.
  2. Selecciona el idioma.
  3. Pulsa OK para definir el idioma.
  4. Pulsa OK, RED o Back otra vez para ocultar la ventana.

Cambiar el audio y los subtítulos en un televisor LG

Comandos del mando de LG

  • P+/P- y Arrows: cambian de página, grupo, canal y vídeo.
  • Up/Down: muestran la información del programa actual o el historial de canales.
  • OK o Wheel: cargan la lista de canales en modo de reproducción.
  • INFO, o INFO dos veces: muestra la información del programa actual.
  • Teclas numéricas (Number keys): seleccionan un canal por su número.
  • 0: recarga la lista de reproducción o va al canal anterior en modo de reproducción.
  • BACK: oculta la lista de canales y la barra de información, o vuelve a la lista principal.
  • RATIO o Q.MENU: cambian la relación de imagen.
  • PLAY, PAUSE o STOP: reproducen, pausan, detienen o reinician un flujo o un vídeo.
  • PLAY (pulsación larga): activa o desactiva la barra de información permanente.
  • RED: selecciona la pista de audio de un flujo o un vídeo en webOS, o activa o desactiva la entrada DVB en los televisores Netcast.
  • GREEN: muestra la guía electrónica de programas (EPG) o elige un modo de reproducción de vídeo.
  • YELLOW: muestra todos los canales o muestra el reloj digital en modo de reproducción.
  • BLUE: muestra los grupos o abre los ajustes en modo de reproducción.

Cambiar el idioma de los subtítulos en las películas

  1. Pulsa AD/SUBT.
  2. Selecciona el idioma.
  3. Pulsa OK para definir el idioma.
  4. Pulsa AD/SUBT o Back otra vez para ocultar la ventana.

Cambiar el idioma del audio en los canales

En un televisor webOS 3.0, puedes elegir la pista de audio y activar o desactivar los subtítulos con los botones rojo y verde. En webOS 2.0, solo puedes activar o desactivar los subtítulos.

En los televisores inteligentes LG más antiguos, la pista de audio solo se puede definir en la lista de reproducción y solo para flujos, no para VOD. Si la lista de reproducción no la define, el televisor elige el idioma de audio automáticamente desde Ajustes de idioma de audio (Audio Language Settings), opción 1.er audio.

Más en Televisores inteligentes

¿Sigues con problemas?

Nuestro equipo de soporte puede ayudarte a configurar tu dispositivo o a resolver un problema.

Contactar con soporte