Aller au contenu

Comment changer la langue audio des chaînes sur SIPTV

Changez la piste audio et les sous-titres sur SIPTV avec la télécommande de votre téléviseur Samsung ou LG.

Mis à jour le 14 novembre 2026 4 min de lecture


SIPTV, aussi appelée Smart IPTV, lit les chaînes IPTV sur une Smart TV. Vous avez besoin d'une Smart TV et d'une connexion Internet. L'application prend en charge l'EPG, les Picons et les groupes de chaînes. Pour obtenir l'EPG, les Picons et les groupes, le fichier ou l'URL M3U que vous importez doit être un M3U avec options. Pour obtenir de l'aide sur l'ajout de chaînes, consultez comment ajouter des chaînes IPTV à SIPTV.

Changer l'audio et les sous-titres sur un téléviseur Samsung

Commandes de la télécommande Samsung

  • P+/P- et Arrows : changer de page, de groupe, de chaîne et de vidéo.
  • UP, ou UP deux fois : afficher les informations de l'émission en cours.
  • DOWN : afficher l'historique des chaînes.
  • SELECT (OK) ou CH LIST : charger la liste des chaînes en mode lecture.
  • INFO, ou INFO deux fois : afficher les informations de l'émission en cours.
  • Touches numériques (Number keys) : sélectionner une chaîne par son numéro. 0 ou PR CH : afficher l'historique des chaînes.
  • RETURN : masquer la liste des chaînes et la barre d'informations, ou revenir à la liste principale.
  • EXIT : quitter l'application.
  • P.SIZE, TOOLS ou EXTRA : changer le flux ou le format d'image de la vidéo.
  • PLAY, PAUSE ou STOP : lire, mettre en pause ou arrêter un flux ou une vidéo. Cela quitte aussi le lecteur vidéo.
  • PLAY (appui long) : activer ou désactiver la barre d'informations permanente.
  • PLAY_PAUSE : lire ou mettre en pause un flux ou une vidéo, ou afficher les groupes dans le menu des chaînes.
  • TTX/MIX : activer ou désactiver le mode 3D (côte à côte).
  • AD/SUBT : changer la piste de sous-titres d'un flux ou d'une vidéo, si elle est disponible.
  • REC : activer ou désactiver l'entrée DVB.
  • RED : ouvrir les paramètres dans la liste principale, ou sélectionner la piste audio ou HLS d'un flux ou d'une vidéo.
  • GREEN ou GUIDE : afficher les informations EPG, ou choisir un mode de lecture vidéo.
  • YELLOW : afficher toutes les chaînes, ou afficher l'horloge numérique ou le format d'image en mode lecture (une option dans les paramètres).
  • BLUE : afficher les groupes, ou ouvrir les paramètres en mode lecture.

Changer la langue des sous-titres pour les films

  1. Appuyez sur AD/SUBT.
  2. Sélectionnez la langue.
  3. Appuyez sur OK pour définir la langue.
  4. Appuyez de nouveau sur AD/SUBT ou Back pour masquer la fenêtre.

Changer la langue audio pour les chaînes

  1. Appuyez sur RED.
  2. Sélectionnez la langue.
  3. Appuyez sur OK pour définir la langue.
  4. Appuyez de nouveau sur OK, RED ou Back pour masquer la fenêtre.

Changer l'audio et les sous-titres sur un téléviseur LG

Commandes de la télécommande LG

  • P+/P- et Arrows : changer de page, de groupe, de chaîne et de vidéo.
  • Up/Down : afficher les informations de l'émission en cours, ou afficher l'historique des chaînes.
  • OK ou Wheel : charger la liste des chaînes en mode lecture.
  • INFO, ou INFO deux fois : afficher les informations de l'émission en cours.
  • Touches numériques (Number keys) : sélectionner une chaîne par son numéro.
  • 0 : recharger la liste de lecture, ou passer à la chaîne précédente en mode lecture.
  • BACK : masquer la liste des chaînes et la barre d'informations, ou revenir à la liste principale.
  • RATIO ou Q.MENU : changer le format d'image.
  • PLAY, PAUSE ou STOP : lire, mettre en pause, arrêter ou redémarrer un flux ou une vidéo.
  • PLAY (appui long) : activer ou désactiver la barre d'informations permanente.
  • RED : sélectionner la piste audio d'un flux ou d'une vidéo sous webOS, ou activer ou désactiver l'entrée DVB sur les téléviseurs Netcast.
  • GREEN : afficher le guide électronique des programmes (EPG), ou choisir un mode de lecture vidéo.
  • YELLOW : afficher toutes les chaînes, ou afficher l'horloge numérique en mode lecture.
  • BLUE : afficher les groupes, ou ouvrir les paramètres en mode lecture.

Changer la langue des sous-titres pour les films

  1. Appuyez sur AD/SUBT.
  2. Sélectionnez la langue.
  3. Appuyez sur OK pour définir la langue.
  4. Appuyez de nouveau sur AD/SUBT ou Back pour masquer la fenêtre.

Changer la langue audio pour les chaînes

Sur un téléviseur webOS 3.0, vous pouvez choisir la piste audio et activer ou désactiver les sous-titres avec les boutons rouge et vert. Sur webOS 2.0, vous pouvez seulement activer ou désactiver les sous-titres.

Sur les anciens téléviseurs LG Smart TV, la piste audio ne peut être définie que dans la liste de lecture, et uniquement pour les flux, pas pour la VOD. Si la liste de lecture ne la définit pas, le téléviseur choisit automatiquement la langue audio dans les Paramètres de langue audio (Audio Language Settings), option 1er audio.

Plus dans Smart TV

Toujours bloqué ?

Notre équipe support peut vous aider à configurer votre appareil ou à résoudre un problème.

Contacter le support