De audiotaal op SIPTV wijzigen
Wissel het audiospoor en de ondertitels op SIPTV met de afstandsbediening van je Samsung- of LG-tv.
Bijgewerkt op 14 november 2026 3 min lezen
SIPTV, ook wel Smart IPTV genoemd, speelt IPTV-zenders af op een smart-tv. Je hebt een smart-tv en een internetverbinding nodig. De app ondersteunt EPG, Picons en zendergroepen. Om EPG, Picons en groepen te krijgen, moet het M3U-bestand of de URL die je uploadt M3U met opties zijn. Lees voor hulp bij het toevoegen van zenders hoe je IPTV-zenders aan SIPTV toevoegt.
Audio en ondertitels wijzigen op een Samsung-tv
Opdrachten op de Samsung-afstandsbediening
- P+/P- en Arrows: wisselen tussen pagina's, groepen, zenders en video's.
- UP, of twee keer UP: informatie over het huidige programma tonen.
- DOWN: de zendergeschiedenis tonen.
- SELECT (OK) of CH LIST: de zenderlijst laden in de afspeelmodus.
- INFO, of twee keer INFO: informatie over het huidige programma tonen.
- Number keys: een zender op nummer kiezen. 0 of PR CH: de zendergeschiedenis tonen.
- RETURN: de zenderlijst en infobalk verbergen, of teruggaan naar de hoofdlijst.
- EXIT: de app afsluiten.
- P.SIZE, TOOLS of EXTRA: de beeldverhouding van de stream of video wijzigen.
- PLAY, PAUSE of STOP: een stream of video afspelen, pauzeren of stoppen. Hiermee sluit je ook de videospeler af.
- PLAY (lang ingedrukt): de vaste infobalk in- of uitschakelen.
- PLAY_PAUSE: een stream of video afspelen of pauzeren, of groepen tonen in het zendermenu.
- TTX/MIX: de 3D-modus (Side-by-Side) in- of uitschakelen.
- AD/SUBT: het ondertitelspoor in een stream of video wijzigen, indien beschikbaar.
- REC: DVB-invoer in- of uitschakelen.
- RED: instellingen openen in de hoofdlijst, of het audio- of HLS-spoor in een stream of video kiezen.
- GREEN of GUIDE: EPG-informatie tonen, of een afspeelmodus voor video kiezen.
- YELLOW: alle zenders tonen, of in de afspeelmodus de digitale klok of beeldverhouding tonen (een optie in de instellingen).
- BLUE: groepen tonen, of instellingen openen in de afspeelmodus.
De ondertaaltaal voor films wijzigen
- Druk op AD/SUBT.
- Selecteer de taal.
- Druk op OK om de taal in te stellen.
- Druk nogmaals op AD/SUBT of Back om het venster te verbergen.
De audiotaal voor zenders wijzigen
- Druk op RED.
- Selecteer de taal.
- Druk op OK om de taal in te stellen.
- Druk nogmaals op OK, RED of Back om het venster te verbergen.
Audio en ondertitels wijzigen op een LG-tv
Opdrachten op de LG-afstandsbediening
- P+/P- en Arrows: wisselen tussen pagina's, groepen, zenders en video's.
- Up/Down: informatie over het huidige programma tonen, of de zendergeschiedenis tonen.
- OK of Wheel: de zenderlijst laden in de afspeelmodus.
- INFO, of twee keer INFO: informatie over het huidige programma tonen.
- Number keys: een zender op nummer kiezen.
- 0: de afspeellijst herladen, of in de afspeelmodus naar de vorige zender gaan.
- BACK: de zenderlijst en infobalk verbergen, of teruggaan naar de hoofdlijst.
- RATIO of Q.MENU: de beeldverhouding wijzigen.
- PLAY, PAUSE of STOP: een stream of video afspelen, pauzeren, stoppen of opnieuw starten.
- PLAY (lang ingedrukt): de vaste infobalk in- of uitschakelen.
- RED: het audiospoor in een stream of video kiezen op webOS, of DVB-invoer in- of uitschakelen op Netcast-tv's.
- GREEN: de elektronische programmagids (EPG) tonen, of een afspeelmodus voor video kiezen.
- YELLOW: alle zenders tonen, of in de afspeelmodus de digitale klok tonen.
- BLUE: groepen tonen, of instellingen openen in de afspeelmodus.
De ondertaaltaal voor films wijzigen
- Druk op AD/SUBT.
- Selecteer de taal.
- Druk op OK om de taal in te stellen.
- Druk nogmaals op AD/SUBT of Back om het venster te verbergen.
De audiotaal voor zenders wijzigen
Op een tv met webOS 3.0 kun je het audiospoor kiezen en ondertitels aan- of uitzetten met de rode en groene knop. Op webOS 2.0 kun je ondertitels alleen aan- of uitzetten.
Op oudere LG-smart-tv's kan het audiospoor alleen in de afspeellijst worden ingesteld, en alleen voor streams, niet voor VOD. Als de afspeellijst het niet instelt, kiest de tv de audiotaal automatisch uit de Taalinstellingen voor audio (Audio Language Settings) (1e audio).
Meer in Smart-tv's
Kom je er niet uit?
Ons supportteam helpt je om je apparaat in te stellen of een probleem op te lossen.